Les Mazots du Vallon
Vente / Promotion Immobilière
Crans-Montana - Valais, Suisse
Les Mazots du Vallon
C’est au détour d’un chemin que se découvre la résidence “Les Mazots du Vallon”. Niché en plein coeur de la prestigieuse station de Crans-Montana, ce hameau paisible puise sa sérénité dans son bois d’époque et ses murs secs en ardoise. “Les Mazots du Vallon” est le résultat de l’union subtile et raffinée entre tradition brute et confort moderne.
Down a charming mountain path located in the heart of the prestigious ski resort of Crans-Montana, you will discover the quiet hamlet “Les Mazots du Vallon” which draws its serenity from its ancient wood and traditional slate walls. “Les Mazots du Vallon” is the result of a subtle and refined combination between traditional charm and modern comfort.
L'esprit des Mazots du Vallon
De vocation initiale agricole, le mazot est une construction typique du Valais. Caractérisé par son bois centenaire et chevillé, il était utilisé par le passé pour entreposer les ressources des alpages. Aujourd’hui, la résidence “Les Mazots du Vallon” révèle enfin la magie de ces chalets d’un autre temps.
Initially built for agriculture, a mazot is a typical construction of Valais, characterized by its hundred year old pegged wood, it was used to store the harvests of the pastures. Today, the residence “Les Mazots du Vallon” reveals the magic of these chalets from another time.
Etablie sur un terrain d’une superficie de 2000 m2 exposé plein sud, la résidence se compose d’un chalet contemporain relié par une passerelle à un ancien mazot traditionnel restructuré en espace wellness, nommé “Privilège”. A l’abri de deux majestueux pins, le chalet résidentiel comporte quatre magnifiques appartements modernes dont deux duplex.
Facing south, established on a 3000 sqm land, the complex consists of a modern chalet connected by a glassed footbridge to a traditional mazot converted to a wellness area, called “Privilège.” Sheltered by two majestic pines, the residential chalet comprises four beautiful modern apartments from which two are in duplex.
Crans-Montana
Haut-lieu du Golf et du Ski Alpin, Crans-Montana cultive depuis plus de 50 ans son prestige et sa renommée. Célèbre pour son ensoleillement unique, cette station de montagne se situe sur un plateau au coeur des Alpes valaisannes à 1500 mètres d’altitude et son domaine s’étend jusqu’au pied des neiges éternelles du glacier de la Plaine-Morte, à 3000 mètres.
With world-class golf and alpine skiing, Crans-Montana has been cultivating its prestige and reputation for more than 50 years. Perched on the sunniest hillside in the valley, this mountain resort sets on a high plateau in the very heart of the Alps and extends to the eternal snows of the Plaine-Morte glacier at 3000 meters.
Travel
Au carrefour des Alpes, la station de Crans-Montana est très facilement accessible par la route depuis différents aéroports internationaux.
At the crossroads of the Alps, Crans-Montana can be easily accessed by car from different international airports.
Village
En plein centre du village, à deux pas du golf et des pistes de ski, la résidence est idéalement située pour profiter au mieux de la vie de la station et de ses multiples activités.
Located in the very center of the resort, a couple of footsteps only from the golf course and the ski slopes, the resi- dence is ideally placed to fully enjoy the village and all its activities.
